Now, in Pia Pera's controversial new book, Lolita speaks for herself in her own naked voice. Listening to her tale, readers enter a universe in which events, apparently the same as in Nabokov's novel, are radically different. Truths clash, collide, and ul