"To all those who have for several years sought to discredit the new American literature, Lawrence Ferlinghetti has just dealt a most powerful blow," wrote French critic Pierre Lepape in 1961 when Her was published in France as La Quatrieme Personne du Si