Adventuress and opportunist, Ethelberta reinvents herself to disguise her humble origins, launching a brilliant career as a society poet in London with her family acting incognito as her servants. Turning the male-dominated literary world to her advantage