Everyone thinks they know the real story behind the villains in fairy tales - evil, no two ways about it. But the villains themselves beg to differ. In Ellen Datlow and Terri Windling's new anthology for younger readers, you'll hear from the Giant's wife